Το Τσάμπασιν

Σταύρος Πετρίδης -
Το Τσάμπασιν

Εκάεν ξαν’ και το Τσάμπασιν

επέμ’ναν τα τουβάρα γιαρ γιαρ αμάν /

επέμ’ναν τα τουβάρα γιαρ γιαρ αμάν.

Και-ν ερούξαν ’ς σο γουρτάρεμαν

και τ’ Ορντούς τα παλληκάρα γιαρ γιαρ αμάν.

Και-ν ερούξαν ’ς σο γουρτάρεμαν

και τ’ Ορντούς τα τζαναβάρα κομμενόχρονον.

Χάιντε χάιντε το κορτσόπον μπιζίμ ονταγιά,

θα σε πάρω και θα φύγω μα την Παναγιάν.

Ε λαλώ λαλώ ξαν’ γιαρ και ’κί λαλείς,

άι κόφκετ’ η λαλία σ’ γιαρ γιαρ αμάν /

να κόφκετ’ η λαλία σ’ γιαρ γιαρ αμάν.

Και-ν ας σον Θεόν και ν’ ευρίκ’ς ατό

και με την περηφανεία’ σ’ σκυλοκούταβον.

Χάιντε χάιντε γκινταλίμ μπιζίμ ονταγιά,

θα σε πάρω και θα φύγω μα την Παναγιάν.

Άπιστε μ’ ξαν’ και-ν αθεόφοβε μ’,

άρ’ έλα με τ’ εμένα γιαρ γιαρ αμάν /

άρ’ έλα με τ’ εμένα γιαρ γιαρ αμάν.

Και ’ς σα μέσα σ’ να τυλίγουμαι

και τέρ’ με ψύκα μ’ και γέλα κομμενόχρονον.

Χάιντε χάιντε το κορτσόπον μπιζίμ ονταγιά,

θα σε πάρω και θα φύγω μα την Παναγιάν.


(στίχοι στα τουρκικά)

Haydi haydi gidelim bizim odaya

(μετ.: Άντε άντε πάμε στο δωμάτιό μου),
θα σε πάρω και θα φύγω μα την Παναγιάν.

ΧΚ